InspiredVi: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→I warm them up
with a round of golf,
with a round of golf,
0 Я завел их во время гольфа
→It's called "slim fit."
0 Это называется "зауженный крой".
→or are shirts being cut
smaller these days?
smaller these days?
0 или эти шорты и вправду стали меньше?
→You know, is it just me,
0 Знаешь, мне кажется,
→Peter.
Hello.
Hello.
0 Питер. Здравствуй.
→"Us"?
0 "С нами?"
→Perfect timing.
We just finished.
We just finished.
0 Как раз вовремя! Мы только закончили.
→They're very excited
to meet you.
to meet you.
0 Они будут рады познакомиться с тобой.
→Potential investors.
0 Потенциальные инвесторы.
→Come join us for lunch.
0 Присоединяйся к ланчу с нами.
→if you didn't want to
play golf with me,
play golf with me,
0 Если ты не хочешь играть в гольф со мной,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1094 версии перевода
с общим рейтингом 126
Карма: 3 (оценок: 3)