polyandrus: переводы

Anna Dressed in Blood

→People shouldn’t do that.
0 Люди не должны делать этого.
→“It must’ve been hard, being away from home so long,” I say, and there’s actual y a little bit of pity in my voice.
0 "Это должно быть трудно, быть вдали от дома так долго",- я сказала и в моем голосе появилась капелька жалости.
→He never saw Robby, of course.
0 Он никогда не видел Робби, разумеется.
→”

“Sure,” I say.
0 "
"Конечно",- я сказала.
→I’ve got everything we need, right in my jacket pocket.
0 У меня есть все, что нам нужно, прямо в кармане моей куртки.
→I don’t care much for it either.
0 Я не также об этом не беспокоюсь.
→Mr.
0 Мистер
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Написать polyandrus личное сообщение