polyandrus: переводы

Gossip Girl s5e12 / Сплетница

→Hello?
0 Алло?
→No. It's Serena.
0 Нет. Это Серена.
→No. It's Serena.
0 Нет. Это Серена.
→It's a little... personal.
0 Это немного... личное.
→I'll do anything. Let him live.
0 Я сделаю что угодно. Дай ему жить.
→Hey, B., I'm on my way.
0 Привет, Би., я в пути.
→Oh, my God. I forgot to call her
0 О, Боже мой. Я забыл(а) позвонить ей
→Hey, where is she? What happened?
0 Привет, где она? Что случилось?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→It's the great Van Der Bilt tradition.
0 Это лучшая традиция Ван Дер Билтов.
→You can't possibly blame
me for what happened.
0 Ты не можешь обвинить меня в том, что случилось.
→Wh-what is that supposed to mean?
0 Ч-что это должно означать?
→Good.
0 Хорошо.
→Are you surprised?
0 Ты удивлен?
→I think we've heard enough.
0 Я думаю мы слышали достаточно.
→Thank you, Nate.
0 Спасибо тебе, Нейт.
→You were the one.
I never wanna leave.
0 Ты был тем, кого я не хотела оставлять.
→of Manhattan's elite.
1 элиты Манхэттэна
→your one and only source
into the scandalous lives
1 Ваш единственный источник из скандальной жизни
→Gossip Girl here--
0 С вами Сплетница
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5382 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Написать polyandrus личное сообщение