KiaraKamel: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→Same day.

1 В тот же день.

→We have a situation.

0 У нас проблема.

→I know that. I know. Okay.

0 - Я знаю это. Я знаю.
- Ладно.

→That means a lot.

0 Это много значит.

→I am an idiot. I'm an idiot. No.

0 Я идиот. Я идиот. Нет.

→Okay. Why am I not surprised?

0 Хорошо. Почему я не удивлен?

→Let me have the keys. Thank you.

0 Дай мне ключи. Спасибо.

→So what's with the laptop?

0 А что с ноутбуком?

→as a full-fledged junior
member of the club.

0 как полноценный младший член клуба.

→Good night, Alec.

0 Спокойной ночи, Алек.

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Oh, Annie.
What have you done now?

0 О, Энни. Что ты сделала сейчас?

→to explain.

0 объяснять.

→what you have to say. I don't have

0 что ты скажешь.
- Я не должен

→No way! I want to hear

0 Ни за что! Я хочу услышать,

→Laurel, can you give
us a second, please?

0 Лорел, можешь оставить нас
на секунду, пожалуйста?

→I can't believe it's really you.

0 Я не могу поверить, что это
действительно ты.

→What?

0 Что?

→Sutton told me.

0 Саттон сказала мне.