Dess_Smith: переводы
DRAGON’S OATH by P. C. Cast and Kristin Cast (House of Night series) / Клятва Дракона (спин-офф, серия Дом Ночи) - Ф. К. Каст, Кристин Каст
→“Thank you,” Anastasia said in a quiet voice that sounded older than her twenty-two years.
0 - Спасибо, - поблагодарила Анастасия тихим голосом, казавшимся гораздо старше её двадцати двух лет.
→“Merry meet, Pandeia, Diana,” Anastasia said, fisting her right hand over her heart and bowing her head respectfully first to her High Priestess, Pandeia, and then to Diana, before she entered the large, beautifully appointed room.
0 -Счастливо встретиться, Пандэя, Диана, - сказала Анастасия, приложив к сердцу сжатый кулак и почтительно поклонившись, сначала своей Верховной Жрице, Пандэе,а затем Диане, прежде чем войти в большую, красиво обставленную комнату.
→“Merry meet, Anastasia! Please, do come in. It is a fortuitous coincidence that you are here. Diana and I were just discussing how happy we are to have such a young priestess of spells and rituals join the school as full professor, and I was going to call for you to tell you how pleased I am by how well you are fitting in here at Tower Grove.”
0 - Счастливо встртиться, Анастасия! Прошу, входите. Это удачное совпадение, что Вы здесь. Диана и я только что говорили о том, как мы рады, что столь юная жрица заклинаний и ритуалов присоединится к школе как профессор, и я собиралась позвать Вас, чтобы сказать, насколько я рада тому, что Вы хорошо разместились здесь, в Тауэр Гроув.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария