BlindSniper: переводы

The Simpsons S22E07 / Симпсоны 22 Сезон 7 Серия

→Ooh, a carrier pigeon.
0 О, почтовый голубь.
→If you ever need a shoulder to
lean on, I'm here for you.
0 Если тебе когда-нибудь понадобится плечо, чтобы опереться, я к твоим услугам.
→"Every day since we broke up
is the greatest day of my life."
0 "Каждый день с тех пор, как мы расстались, - это величайший день в моей жизни."
→Deal.
0 Договорились.
→if I can use the bird to send
a note of my own.
0 если я смогу использовать птицу, чтобы послать свою записку.
→All right, I won't ask who sent
this note
0 Хорошо, я не буду спрашивать, кто послал эту записку,
→465 divided by seven equals...
Ooh!
0 465 разделить на 7 будет...
О-о-о!
→we could use him to send
messages back and forth.
0 мы можем использовать его для отправки сообщений туда и обратно.
→<i>the Allies' winged warrior.</i>
0 крылатого бойца Союзников.
→<i>And as a special bonus, the</i>
<i>story of the carrier pigeon--</i>
0 И в качестве специального бонуса история почтового голубя -
→<i>featuring dictator commentary</i>
<i>by Hitler and Mussolini.</i>
0 с комментариями диктаторов Гитлера и Муссолини.
→<i>Order this DVD now,</i>
0 Заказывай этот ДВД сейчас,
→<i>will get you back in the game!</i>
0 вернёт тебя в игру!
→<i>Recently uncovered</i>
<i>color footage</i>
0 Недавно обнаруженная цветная съемка
→<i>Bored by black and</i>
<i>white footage of World War II?</i>
0 Устал от черно-белой съемки Второй Мировой Войны?
→I'm scared, Bart.
1 Мне страшно, Барт.
→whenever you're ready
to forgive me.
0 как только ты соберешься простить меня.
→I thought your race car was
a Transformer!
0 Я думал, твоя гоночная машина - трансформер!
→C'mon Bart. How long
can you stay mad?
0 Да ладно тебе, Барт. Сколько можно сходить с ума?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом −10
Написать BlindSniper личное сообщение