nestea1994: переводы
gossip girl 5x23 / сплетница 5x23
→so she--she went out to get some
since we didn't have any here.
since we didn't have any here.
0 так она вышла, чтобы взять немного, и с этого времени у нас ничего нет здесь
→She can't possibly know
about our little deal yet--
about our little deal yet--
0 Она не может пока знать про нашу маленькую сделку.
→But text me with updates
as to how he's doing.
as to how he's doing.
0 Но пиши мне со всеми изменениями
о том, как он
о том, как он
→The whole place will be
crawling with Americans.
crawling with Americans.
0 Всё место будет окружено американцами.
→It was more of an ambush.
0 Это было больше из-за засады.
→Let her leave with her
reputation still in tact.
reputation still in tact.
0 Позвольте ей уйти с такой же репутацией
→at a bargain basement price.
0 с основной ценой сделки.
→on some overpriced eye cream?
0 на каком-то дорогом креме для век?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1104 версии перевода
с общим рейтингом −11
2 комментария