easydasha: переводы
Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата
→but I do think I should
at least get to know why.
at least get to know why.
0 но я думаю, что я должен
по крайней мере узнать, почему.
по крайней мере узнать, почему.
→If nothing else,
your back won't take it.
your back won't take it.
0 Если ничего другого, не вернёт его назад
→like mowing the lawn
in the middle of the night.
in the middle of the night.
0 как косить газон посреди ночи
→I got worried.
0 Я забеспокоилась
→The caring and all?
0 Забота и всё?
→I think she thoughttit would re.
0 Я думаю,что она думала повторить
→I got tongue-tied,
and then it just...
and then it just...
0 У меня заплетается язык, а потом просто...
→It came out wrong.
0 Получилось неправильно
→Yeah, well, I could
use one over here, too,
use one over here, too,
1 Да, хорошо, я мог бы использовать одного здесь тоже
→You're not listed as being hurt.
0 Вы не представляете как больно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 61
1 комментарий