stardust_kid: переводы
Futurama / Футурама
→This is gonna be juicy!
0 Это будет чотко!
→Professor, sprinkle us with wisdom from your mighty brain!
0 Ну что ж, профессор, настало время в очередной раз блеснуть интеллектом.
→To better understand the anomaly, I will now focus its radiation
1 Чтобы исследовать эту аномалию, я сфокусирую её излучение
→But do not know what mistery is lying beyond.
0 Однако они не знают, что находится за ним
→It is somewhere between "Not at all" and "Entirely".
1 Что-то среднее между "ни капельки" и "очень сильно"
→How scared should we be?
−1 Стоит ли паниковать?
→THE PROUD RESULT OF PRISON LABOR
−4 СЕРИЯ СОЗДАНА УДАРНОЙ БРИГАДОЙ ВЕНЕРИАНСКОЙ ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ КОЛОНИИ №42
→Terrified earthlings are beginning to grow exhausted.
1 Земляне уже устали бояться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)