Ermengildo: переводы

Castle / Касл

→I can see how
it wouldn't work, though.

−1 Но я вижу, что ничего не выйдет...

→Thinking maybe we could
give it another shot.

0 Подумал, может мы могли бы попробовать еще раз...

→Now that i'm back,
i was...

0 Сейчас, когда я вернулся, я...

→Handsome, square-Jawed,
by-The-Book...

0 Симпатичный, все делает по правилам...

→A date? You date? Who?

−1 Свидание? У тебя свидание? С кем?

→What say we celebrate by going out
for a drink? I can't. I got a date.

0 Как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь выпить и отпраздновать это? Я не могу. Иду на свидание.

→Now that it's over...

0 Все закончилось...

→"Yin-Yin" is...
a name for a panda.

1 "Инь-Инь" это...
имя для панды.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 28 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)