Mavropontis: переводы
Once Upon a Time - 02x09 - Queen of Hearts / Однажды в сказке - 2x09 - Королева Червей
→I didn't come here since Regina's curse.
0 Меня тут не было со времен проклятья Реджины.
→Rumplestilskin's cell !
0 Темница Румпельштильцхена!
→magic is unpredictable here
0 Волшебство здесь непредсказуемо
→But alas, given the prince's condition,
we don't know.
we don't know.
0 Но увы, ввиду состояния принца, нам этого знать не дано.
→Which would be beneficial if we knew
that message was delivered.
that message was delivered.
0 Что было бы весьма кстати, если знать, что они получили наше сообщение.
→of defeating her is with the squid ink.
0 только с помощью чернил кальмара.
→The only chance Snow and Emma have
0 Белоснежка и Эмма смогут победить ее
→Until? Well, that's rather
optimistic, isn't it?
optimistic, isn't it?
0 А что до этих пор? Ситуация не вселяет оптимизма, правда?
→You can do it.
0 У тебя получится.
→Things are about to change
in this world.
in this world.
0 В этом мире вскоре грядут изменения.
→So dedicated, and resourceful.
0 Столько напора и изобретательности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2012 г.
(5380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом 108
57 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)