Lea: переводы

Mentalist S02E13 "Redline" / Менталист Сезон 2 Эпизод 13

→Maybe next time
I'll be the killer.

0 Может быть в следующий раз я буду убийцей

→It's the competition.

0 Это соревнование

→Yeah, it's over.

0 Да, все кончено

→That you're together.
You didn't say it.

0 Что вы вместе. Ты не говорил мне

→Excuse me?

0 Извини?

→You didn't tell me.

0 Ты не говорил мне

→That's too bad.
It was fun.

0 Это очень плохо. Было весело

→Promise you won't
break the speed limit?

0 Обещай, что не будешь превышать скорость

→We can be there in about
seven and a half minutes.

0 Мы можем быть там примерно через семь с половиной минут

→This is his way of saying
thank you. Get in.

0 Это его способ сказать спасибо. Залезай

→Is that what I did?

0 Это то, что я сделал?

→Where did you get that?

0 Где ты взял это?

→So, uh, you know, thanks.

0 И, ух, знаете, спасибо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2009 г. (6397 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 320 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)