lerman: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→Will that be a problem?
0 Не будет ли это проблемой?
→Like I said,
you don't know her.
you don't know her.
0 Как я сказал, ты её не знаешь.
→just the two of us.
0 только мы вдвоем.
→Well, you don't seem
very happy about it.
very happy about it.
0 Что ж, ты не выглядишь очень счастливой из-за этого.
→Now, is that so hard?
Thank you.
Thank you.
0 - Теперь это так трудно?
- Спасибо.
- Спасибо.
→I was unprofessional and rude,
and for that, I apologize.
and for that, I apologize.
0 Я вела себя непрофессионально и грубо,
я прошу прощения за это.
я прошу прощения за это.
→Besides, I enjoyed it.
0 Кроме того, я наслаждаюсь этим.
→I was taking those pills
for the pain.
for the pain.
0 принимал таблетки от боли.
→You never had a chance,
my friend.
my friend.
0 У тебя никогда не было шанса, мой друг.
→Just so you know,
I still don't like you.
I still don't like you.
0 Просто знай,
что ты до сих пор мне не нравишься.
что ты до сих пор мне не нравишься.
→Two more!
0 Еще два!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2012 г.
(5378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)