4Euro: переводы
The Simpsons - 21x02 / Симпсоны - 21x02
→I know I did,
but I don't know why.
but I don't know why.
0 Я знаю,я сделала, но не знаю зачем.
→I'm going to cry.
−2 я пойду плакать.
→Here. Take my hanky.
0 Вот. Возьми мой платок.
→Oh, my God!
0 о мой бог!
→Check this out.
0 Посмотри на это
→Nice.
−1 Мило
→Of course.
0 Конечно.
→Never!
Edna, let's go.
Edna, let's go.
−2 Никогда!!,Эдна, пошли.
→Seymour...
0 Сэймур........
→I really don't know
what happened.
what happened.
−1 я на самом деле не знаю что произошло.
→I'm so sorry.
−2 я извеняюсь
→I'm queen of the world!
0 Я королева мира!
→Kids, get some liquor.
−2 Ребята , принесите ешё выпивки.
→Maybe you need some more coffee.
−1 Может быть тебе нужно больше кофе
→You look tired.
−1 Ты выглядиш уставшей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6397 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)