sm4sh: переводы
Lie to me S01E10 "Better Half" / Теория Лжи С01Э10 "Лучшая половина"
→He had the motive,
0 У него был мотив,
→But it'll help me make
the case against Frank.
the case against Frank.
0 Но это поможет мне завести дело против Фрэнка.
→What?
0 Что?
→Ooh, now there's some real anger.
0 О, теперь здесь настоящий гнев.
→You're not homophobic,
you're just an ass.
you're just an ass.
1 Ты не гомофоб, ты просто задница.
→Dante was a smart dude, all right?
0 Данте был очень умным чуваком, понятно?
→What do we have here?
0 Что у нас здесь?
→He wants to marry me, all right?
0 Он хочет на мне жениться, понятно?
→Have a wonderful
dinner, sweetheart.
dinner, sweetheart.
0 Приятного аппетита, дорогуша.
→Damn!
0 Чёрт!
→Easy, big guy. She's with me.
1 Полегче, здоровяк. Она со мной.
→Such a shame.
0 Какой позор.
→You split up with Roger?
0 Ты порвала с Роджером?
→Roger proposed to me.
0 Роджер сделал мне предложение.
→Yep.
0 Ага.
→You want to know the truth?
0 Хочешь знать правду?
→Roger and I are fine.
1 Со мной и Роджером все в порядке.
→I don't believe you, Zoe.
0 Я тебе не верю, Зоя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария