sm4sh: переводы
house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23
→- I slipped.
0 - Я поскользнулся.
→- Can't do this on my own.
0 Я не могу сам это сделать.
→It doesn't make it
a better idea, just a nicer one.
a better idea, just a nicer one.
0 От этого идея не стала лучше, она всего лишь приятнее.
→cured.
0 излечить.
→- An infection
can be treated...
can be treated...
0 Инфекцию можно лечить...
→Still can't breathe.
2 Все еще не может дышать.
→You're scared.
Tell him you're scared.
Tell him you're scared.
0 Ты напуган. Скажи ему, что ты напуган.
→- Is she really gone?
- Absolutely.
- Absolutely.
0 - Она правда ушла?
- Несомненно.
- Несомненно.
→before confirming
that you had one.
that you had one.
0 до получения подтверждения, что она у вас есть.
→# enjoy yourself #
0 # наслаждайся собой #
→# as quickly as a wink #
0 # как мгновения #
→# go by #
0 # летят #
→# the years #
0 # года #
→# while you're still
in the pink #
in the pink #
1 # пока ты еще цветёшь #
→# yourself #
0 # собой #
→# enjoy #
0 # наслаждайся #
→# it's later than you think #
0 # Прошло больше времени, чем ты думаешь #
→# yourself #
0 # собой #
→- # enjoy #
0 # наслаждайся #
→# it's later than you think #
0 # Прошло больше времени, чем ты думаешь #
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 15
2 комментария