Kethrine989: переводы
Doctor Who.Winner Takes All. (Jaqueline Rayner) / Победитель забирает все.
→His face shone green in the glow from a tall, thin column in the centre of the structure which indicated that they were in flight.
0 В свете от большой узкой колоны в центре сооружения его лицо казалось зеленым – значит, они уже летели.
→The Doctor had his arms crossed and was leaning with his back against a wall, staring across at the large, circular structure that sat in the centre of the room, on which a myriad of lights flickered and sparkled.
0 Доктор скрестил руки, прислонившись к стене, и изучал огромное цилиндрическое сооружение в центре комнаты, которое переливалось миллиардами искр.
→‘I thought I’d better call home,’ said Rose, wandering into the TARDIS’s huge, vaulted control room and waving her phone at the Doctor.
0 - Я подумала, что было бы неплохо позвонить домой, – сказала Роза, пройдя по огромной сводчатой комнате управления ТАРДИС и помахав телефоном перед Доктором.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2012 г.
(5377 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0