herbert: переводы
Two and a Half Men S06E20 Hello, I’m Alan Cousteau / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 20 Здравствуйте, меня зовут Алан Кусто
→She's so smart and funny.
0 Она такая смышлёная и забавная.
→So what did you guys talk about?
0 Так о чём вы беседуете?
→No kidding.
0 Кроме шуток.
→and I'd have a better
relationship with him today.
relationship with him today.
0 и сейчас я бы нормально с ним общалась.
→What did she do? Pay off your car?
0 Что она сделала? Расплатилась за твою машину?
→What are you talking about?
0 О чём ты говоришь?
→and just moved on with our lives.
0 просто продолжали жить.
→if we let go of this pointless
resentment toward our mother and,
resentment toward our mother and,
1 если бы мы прекратили это бесполезное негодование по поводу нашей матери и
→No, I'm just saying that
maybe our lives would be richer
maybe our lives would be richer
0 Я просто говорю, что возможно наша жизнь была бы лучше,
→Oh, listen to yourself. Excuse
me. I have to go to work.
me. I have to go to work.
0 О, только послушай себя. Извини, я должен идти работать.
→This is a Rolex.
0 Это Rolex.
→Let me see it! Let me see it!
0 Ну дай посмотреть! Дай посмотреть!
→- Let me see it.
- No, it's mine.
- No, it's mine.
0 - Дай посмотреть.
- Нет, они мои.
- Нет, они мои.
→So?
0 И что?
→- Your watch.
- What about it?
- What about it?
0 - Твои часы.
- Что с ними?
- Что с ними?
→- Hold it.
- What?
- What?
−1 - Держи!
- Что?
- Что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
73 версии перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)