Tasha_Nov: переводы

Se Eu Fosse Voce / Если бы я был тобой

→El horуscopo dice que vas
a tener un dнa especial,

0 Гороскоп на сегодня говорит, что у тебя особенный день,

→- Buenos dнas, Claudio.
- Buenos dнas, Cibele.

0 - Добрый день, Клаудио.
- Добрый день, Сибеле.

→Exactamente entre
los postes quinto y sexto.

0 Точно между пятым и шестым сообщением

→ЎClaro que bebiste!

0 Конечно выпил!

→ЎSergio!
ї Bebiste anoche?

0 Серхио?
Выпил на ночь?

→Vamos a ganar dinero.
Mantengan eso...

0 Давай заработаем денег.
Для содержания этого...

→Me vas a dar un ataque cardнaco
antes de que yo llegue a los 50.

0 У меня будет сердечный приступ прежде, чем мне исполниться 50.

→Ў Flavinha, para con eso!
No vengas con esas ropas.

0 Флавиния, а это что!
Ты не пойдешь в этой одежде.

→Y tъ,
siempre telefoneando...

0 А ты, вечно болтаешь по телефону...

→O cambias de equipo
o cambias de paнs.

0 Смени или экипировку, или страну

→Ў Buenos dнas!
Mauricio, es inъtil:

0 Добрый день!
Маурисио, это не подходит

→Tengo que irme, mamб.
Te amo. Adiуs.

0 Мне нужно идти к себе, мам.
Люблю тебя, пока!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2012 г. (5376 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3350 версий перевода с общим рейтингом 10
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)