msTiddles: переводы
Flash Forward - 1x02 - White To Play / Вспомини, что будет
→<i>Chinese or Mongolese or one--</i>
<i>one of the -ese. Asian.</i>
<i>one of the -ese. Asian.</i>
−1 Китаец или Монгол или один
один из этих. Азиат.
один из этих. Азиат.
→I was just about to fall asleep.
What's going on?
What's going on?
0 Я засыпал.
Что происходит?
Что происходит?
→You see, Dylan, um...
0 Видишь ли, Дилан...
→Yeah, that's r--
T-That's right.
T-That's right.
0 Даа, это..
Это правильно.
Это правильно.
→She's not here.
0 Её здесь нет.
→Well, you said you were okay.
Obviously, you're not.
Obviously, you're not.
0 Ну, ты говорил, что ты в порядке.
Очевидно, что ты не в порядке.
Очевидно, что ты не в порядке.
→I seem
to remember you, uh,
to remember you, uh,
0 Мне кажется, я помню тебя
→It's just, what was that man
doing in our home?
doing in our home?
0 Просто, что этот мужчина делал в нашем доме?
→Oh, come on.
That's not fair.
That's not fair.
0 Да, ладно. Это не справедливо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)