AstaG: переводы
Glee S03E11 / Глии S03E11
→make a girl cry.
0 заставляют(провоцируют) девочку плакать.
→I don't want you to see me
0 Я не хочу видеть то как
→- ♪No, no, no♪
- ♪ Ooh ♪
- ♪ Ooh ♪
0 ♪Нет, нет, нет♪
♪Оо♪
♪Оо♪
→- ♪Never can say good-bye, boy♪
- ♪ Ooh, baby ♪
- ♪ Ooh, baby ♪
0 ♪Я никогда не скажу тебе прощай
О, малышка(крошка)♪
О, малышка(крошка)♪
→♪ I never can say
good-bye, boy ♪
good-bye, boy ♪
0 ♪Я никогда не скажу тебе прощай♪
→♪ Ooh, baby ♪
0 ♪О, малышка(крошка)♪
→♪ Oh... yeah, yeah, yeah ♪
0 ♪О, да, да, да♪
→♪ Yeah, yeah, yeah. ♪
0 ♪ Да, да, да♪
→♪ I got to have ya ♪
0 ♪Я должен(а) иметь тебя♪
→♪ I never can say
good-bye, boy ♪
good-bye, boy ♪
0 ♪Я никогда не скажу тебе прощай♪
→♪ Never, never, never,
never, never, never, never ♪
never, never, never, never ♪
0 ♪Никогда, никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда♪
никогда, никогда, никогда, никогда♪
→♪ I never can say
good-bye to you ♪
good-bye to you ♪
0 ♪Я никогда не скажу тебе прощай♪
→♪ Can't do with you or without ♪
0 ♪Я не могу с тобой или без♪
→♪ I keep thinkin'
that our problems ♪
that our problems ♪
0 ♪Я сохраню мысли о твоих проблемах♪
→♪ Soon are all gonna work out ♪
0 ♪Скоро мы все будем работать ♪
→♪ Say good-bye, boy ♪
0 ♪Скажи прощай, мальчик ♪
→the admissions boards.
0 прием досок.
→Finn asked me to marry him.
1 Финн сделал мне предложение.
→But if you had a piñata
you wanted delivered,
you wanted delivered,
0 Пинята, это игрушка, набитая конфетами.
Дети закрывают глаза и бьют по ней палкой по очереди.
Дети закрывают глаза и бьют по ней палкой по очереди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5375 дней) по приглашению dilyagasanova
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)