AstaG: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→I don't feel
so great.
so great.
0 Я плохо себя чувствую.
→Happy Birthday.
0 С Днем Рождения.
→How did you find me?
0 Как ты нашел меня?
→Both.
0 Обое.
→Lucy:
Are you alone?
Are you alone?
0 Люси:
Ты одна?
Ты одна?
→Lucy? It's me,
Cassie Blake.
Cassie Blake.
0 Люси? Это я,
Кесси Блейк.
Кесси Блейк.
→And I know
that that sounds crazy.
that that sounds crazy.
1 Я знаю,
это звучит безумно.
это звучит безумно.
→Adam wait!
0 Адам, подожди!
→- Now what?
- I have no idea.
- I have no idea.
0 -Что сейчас?
-Я без идей.
-Я без идей.
→Fun, food,
and drinks.
and drinks.
1 Веселье, еда
и выпивка.
и выпивка.
→Do you trust her?
1 Ты веришь ей?
→Both.
0 Оба.
→Last year,
I was so excited.
I was so excited.
0 В прошлом году,
Я был(а) очень взволнован(а)
Я был(а) очень взволнован(а)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2012 г. (5374 дня) по приглашению dilyagasanova
- Деятельность:
-
1333 версии перевода
с общим рейтингом 37
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)