Mischutka: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Davina, please.

0 Давина, пожалуйста

→Wonderful.

0 Превосходно.

→believe me, you're
safest with us.

0 поверь мне, с нами ты в абсолютной безопасности.

→With the witches still looking
to kill you for the harvest,

0 от ведьм, которые все еще хотят убить тебя ради ритуала,

→I'm trying to protect you.

0 Я пытаюсь защитить тебя

→Can't be lying to each other.

0 Мы не можем лгать друг другу.

→I know about your
deal with Elijah.

0 Я знаю о твоей сделке с Элайджей.

→Remember what
happened last time?

0 Помнишь, что случилось прошлый раз?

→I can't leave.

0 Я не могу уехать.

→Meeting is in an hour.

0 Собрание через час.

→This was the end of an era.

0 Это был конец эры.

→1919, the opera house
just before it burned.

0 1919, дом оперы до того, как он сгорел.

→I haven't thought about
this night in ages--

0 Я не думал об этой ночи веками...

→Politics.

0 Политика.

→but you want to know how
I built what I built?

0 но ты хочешь знать, как я построил то, что построил?

→How unfortunate for them.

0 Как печально для них

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2012 г. (5374 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 145 версий перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев