estoy_aqui: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→I did almost finish
reading "Moby Dick".
reading "Moby Dick".
1 Я почти закончил читать "Моби Дик"
→But on the, uh,
on the plus side...
on the plus side...
0 Но, с другой стороны,
→laid there dead
for half the night.
for half the night.
0 лежала метрвая, ночью.
→No, you pretty much, uh,
0 Нет, ты очень мила,
→Whatever it takes.
0 Что бы это не требовало.
→Which means that I feel
totally justified doing this.
totally justified doing this.
0 Что означает, что я чувствую оправдание, когда делаю это.
→And to get it,
we need you to pass out.
we need you to pass out.
0 И чтобы получить ее, нам нужно немного отступить назад.
→so we can all be safe?
0 Так мы все будем в безопасности?
→so why don't we just find
the stake, destroy it
the stake, destroy it
0 так почему мы просто не можем найти эту часть и уничтожить ее?
→but I'd really rather
not find out by dying,
not find out by dying,
0 но я лучше не найду, чем умру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2012 г.
(5374 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 6
8 комментариев