ms_false: переводы

Flash Forward - 1x03 - 137 Sekunden

→Congratulations.
You're a free man.

0 Поздравляю, ты свободный человек.

→Thanks for trying.

0 Спасибо за то, что попытался

→Hell, no,
but something tells me

0 Черт побери, нет, но что-то говорит мне

→Then you've got
a problem,

0 В таком случае у тебя проблема

→Man, I saw it, but I didn't
really believe it, you know?

1 Чувак, я видел это, но в действительности я не верю в это, понимаешь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 453 версии перевода с общим рейтингом −30
Карма: 1 (оценок: 1)