Apostol: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→some of the portions
in that recipe were off.
in that recipe were off.
1 некоторые части в этом рецепте отсутствуют.
→that summer
on Fire Island.
on Fire Island.
0 лето на Fire Island (курорт в Нью-Йорке)
→<i>Testosterone issues,</i>
0 Проблемы с тестостероном,
→STDs,
0 Заболевания, передающиеся половым путем,
→You offered to do House's budget
0 Ты представила Хаусовский план по расходам
→Oh, she must be
on the placebo, then.
on the placebo, then.
0 О, она должно быть на плацебо, в таком случае.
→Bone windows are normal.
0 КТ мозга в норме.
→and pelvis for tumors.
0 и чашевидную полость на опухоли.
→<i>Check his chest, abdomen,</i>
0 Проверьте его грудь, живот,
→<i>multifocal pain,</i>
<i>lack of obvious physical signs.</i>
<i>lack of obvious physical signs.</i>
0 многоочаговую боль, недостаток явных физических симптомов.
→Explains blood clots,
−1 Объясняет кровяные сгустки,
→showed a pulmonary embolism.
0 показало легочную эмболию.
→<i>V.Q. scan</i>
0 Вентиляционно-перфузионное сканирование
→a better foster mom
than a homeless drug addict.
than a homeless drug addict.
2 лучшая приемная мама, чем бездомная наркоманка.
→or Mowgli is cutting
into your beauty sleep.
into your beauty sleep.
3 или Маугли прервал твой прелестный сон
→Either I need
a new watch,
a new watch,
0 Либо мне нужны новые часы,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6592 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)