test: переводы
24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt
→www.tvsubtitles.net
0 url
→Probably saved thousands of lives.
0 Возможно, спас тысячи жизней.
→Listen, tony, he'sthis isn't easy for me,
1 Послушай Тони, это не легко для меня,
→Let me know how it goes, all right?
2 Держи меня в курсе происходящего, хорошо?
→Yes. i-i asked her to come.
1 Да. Я-я попросила её прийти.
→What...?
0 Что?..
→Swallow. tony.
0 Сглотните.
Тони!
Тони!
→I'm okay. relax.
0 Я в порядке.
Расслабьтесь.
Расслабьтесь.
→If possible, let's take him alive.
0 По возможности взять живым.
→So pick your shots.
0 так что смотрите, куда стреляете.
→Shot and killed two of our agents.
1 Он убил двух наших агентов.
→I thought tony almeida destroyed all the weapons.
1 Я думала, что Тони Алмейда уничтожил всё оружие.
→Wait for my call. what about you?
−1 Жди моего звонка.
А вы?
А вы?
→I want you to take this, find a place to hide.
0 Я хочу, чтобы ты взял это и нашёл, где спрятаться.
→How the hell do we get out of here?
0 Как, черт возьми, мы выберемся отсюда?
→Go!
0 Пошел!
→An attack?
1 об атаке?
→Let's go! let us up!
0 Идем! Поднимайся!
→We're moving in right now.
0 Мы выдвигаемся прямо сейчас.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 6
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)