Fudo_san: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Sleep is for suckers, okay?

0 Сон для слабаков, ясно?

→- Hello!
- Oh, so close!

1 - Привет!
- Ох, ну почти же получилось!

→Uh, Steve was looking
for you earlier.

1 Стив искал тебя недавно.

→I'm about to steal
his 3:00 AM sandwich.

0 Я даже готова стащить его ночной сэндвич.

→Why aren't you asleep?

0 - Ты почему не спишь?

→- Shh. We can't wake up Pete.
- Why?

0 - Тсс. Мы не должны разбудить Пита.
- Почему?

→Let's go get you your sandwich.

0 Пойдем сделаем тебе сэндвич.

→Myka, are you gonna die?

0 Мика, ты что, собираешься умереть?