anycolor: переводы
The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца
→but to set things back
on course,
on course,
0 но чтобы вернуть вещи назад в русло,
→with food in their mouth
will be put to death."
will be put to death."
−1 с едой во рту - будет умервщлена"
→when you said,
"The next person I see talking
"The next person I see talking
0 когда ты сказал "Следующая особа, которую я увижу разговаривающую
→An opportunity to consider
important issues of the day?
important issues of the day?
0 Возможность рассмотреть важные события дня?
→73 is the Chuck Norris
of numbers.
of numbers.
0 73 - Чак Норрис среди чисел.
→We get it.
0 Мы поняли это.
→No. Uh-uh.
We're good.
We're good.
0 Нет. Ах-ах. Нам и так хорошо.
→You're probably wondering why.
0 И вы, возможно, удивляетесь почему.
→The best number is 73.
0 Лучшее число - 73.
→Wrong.
0 Неправильно.
→5,318,008?
0 5 318 008?
→By the way, there's only
one correct answer.
one correct answer.
1 Между прочим, есть только один правильный ответ.
→What is the best number?
0 Какое самое лучшее число?
→Great.
0 Отлично.
→I will propose
a new topic of conversation.
a new topic of conversation.
0 я предложу новую тему для обсуждения.
→It is.
0 Так и есть.
→the exchange of ideas
and opinions?
and opinions?
0 обмен идеями и мнениями?
→of a communal meal
0 совместной трапезы
→Isn't the point
0 Не является ли целью
→Clarify something for me.
−2 Поясни кое-что мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2009 г.
(6396 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)