malasla: переводы

Lie To Me 02x13 - The Whole Truth

→The guilt all over her face.
0 Вина всюду на ее лице.
→I mean, look at her.
Bulging eyes,
0 Я имею в иду, посмотрите на нее.
Глаза навыкате,
→Never underestimate the
value of an expert witness.
−2 Никогда не понимал нужды в экспертах-свидетелях.
→Well, it's more sadness
than guilt really.
−2 Ну, на самом деле это больше грутсь, а не вина.
→Where are your credentials?
0 Где твой пропуск?
→This is a public street
in a free country.
0 Это общественная улица свободной страны.
→Don't you leave this bed.
0 Не вставай.
→Champagne.
0 Шампанское.
→Strawberries.
0 Клубника.
→I believe you're innocent.
0 Я верю в вашу невиновность.
→Say you didn't kill
your husband.
1 Говорите, что не убивали вашего мужа.
→All right, so you...
0 Ладно, значит вы..
→She did.
0 Она.
→And you took it off or did she?
0 Ты его снял, или она?
→And she asked
to see my belt buckle.
0 И она захотела рассмотреть пряжку на моем ремне.
→I was showing her my dad's
collection,
0 Я показывал ей отцовскую коллекцию,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать malasla личное сообщение