annasss: переводы

GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия

→I'm over this.

1 Чушь это все.

→He's full of crap.

1 Наверняка дурачит меня.

→and not just any phone call.

1 и это будет не простой телефонный звонок.

→so they pulled my offer.

1 так что мое предложение они отклонили.

→I sure did.

1 Да, я сделал это.

→I'm gonna need to hire now,

2 мне уже нужно нанимать новых врачей,

→Baylor and San Diego are both after him.

0 На втором и третьем месте Бэйлор и Сан Диего.

→Offer from Rice.
Leaning toward Wash U.

3 - Предложение от Райс.
- Склоняется к Университету Вашингтона.

→And every year, crowds of
people gather around Seattle

0 И каждый год, толпы людей со всего Сиетла собираются,

→Uh, still between Boston and Seattle.

0 Все еще выбирает между Бостоном и Сиетлом.

→So there's this bird--

2 Мы похожи на птиц,

→Tulane and Emory are in love.
They want him bad.

5 Тулан и Эмори влюблены в него.
Хотят его заполучить.

→Holding offers from U.S.C.,
Penn, Tulane, and Emory.

5 Думает над предложениями медицинских центров Южной Калифорнии, Пенсильвании, Тулана, и Эмори.

→Where are we with Avery?

8 Что на счет Эйвери?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:: 45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)