jeremy: переводы

Top Gear Season 12 episode 6 and 7 / Топ Гир сезон 12 эпизоды 6 и 7

→Yeah, you could see it was.
Where did he come from?
0 Да, вы может видели, был быстрым.
Откуда он приехал?
→I have to say, I started off on
the sofa like this, and ended up...
0 Я должен сказать, я сначало сиделна диване как этот, а подконец стоял...
→What that the shape of your bottom
when you thought you were
going to be beaten?
0 Какой формы была Ваша задница, когда Вы думали, что Вы можете быть побиты?
→were you watching when Kevin McLeod
came here and I sat and went,
"You did it in 145 point..."?
0 ты видел, как Kevin McLeod приходил к нам и я сидя произнес: "Ты сделал это за минуту 45 точка...."??
→No, we didn't. No, we haven't.
A couple of weeks ago,
0 Нет. Нет.
Пару недель назад,
→That's lovely. You actually spent
some money on that.
0 Это восхитительно. Ты действительно потратил деньги на это.
→Could you tell it was a quick lap?
0 Можете сказать, это был быстрый круг?
→Ladies and gentlemen, the fastest
man round our track, Jay Kay.
0 Леди и джентльмены, быстрейгий человек нашего трека, Jay Kay.
→Merry Christmas.
Nice to see you. Merry Christmas.
0 Веселого Рождества.
Приятно видеть Вас. Веселого Рождества.
→The fastest man round our track,
ladies and gentlemen...Jay Kay!
2 Быстрейший человек на нашем треке, леди и джентельмены....Jay Kay!
→It's the award for the Fastest Lap
and it goes to Mr Kay. Thank you.
0 Это награда за Самый Быстрый Круг и она уходит Mr Kay. Спасибо
→James has it and it's for...
0 Она у Джеймса, ии...это
→Since you're actually here, Jay,
we can give you your other award.
0 С того раза, Jay, мы можем дать тебе твою награду.
→Tell you what, mate,
since you're actually here...
−1 Скажи, что изменилось, с тех пор как ты был здесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2009 г. (6396 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jeremy личное сообщение