shveze: переводы
Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты
→“Ugh,” I muttered as we walked through the constant drizzle. I’d hoped it would have stopped by now, but it seemed like this rain stuff was going to be going on for a while. “You know, I knew that the Overmare was a neurotic little trotter, but I never realized she thought of herself as the princesses reborn.”
0 — Блин, — проворчала я, пока мы шли под дождём. Я надеялась, что этот ливень скоро закончится, но он, судя по всему, и не думал прекращаться. — Я всегда знала, что Смотрительница была нервозной стервой, но мне и в голову не приходило, что она считает себя реинканацией Принцессы.
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→Stable Overmare’s log 11-#231: There is a threat to my stable and my ponies. A threat within that must be dealt with. Numerous problems plague the stable, and I am certain of the cause: her name is Rivets. When I assumed the Overmare position, as per my right, she resisted me from the very beginning. Patronizing. Insulting. Countermanding and fighting me at every turn. I am the Overmare! Stable-Tec created my position, gave ME authority, but she believes the stable is hers. Worse, she has a significant following among the security ponies. The head of security herself dared countermand my arrest order! Oh, she claimed there was no law, but I am the law! Something will have to be done about the nag. I won’t let her do it to me again.
0 <b>Дневник Смотрительницы, запись 11-#231: </b>
<i>Моё стойло и мои пони в опасности. Опасности, с которой я должна разобраться. У этого стойла множество проблем, и я уверена в том, что причина — пони по имени Риветс. Она стала сопротивляться ещё когда я только заняла пост Смотрительницы по праву. Высокомерно. Оскорбительно. Не подчиняющаяся и противостоящая мне на каждом шагу. Я Смотрительница! Стойл-Тек назначила меня на это место, дало МНЕ полномочия, но она верит, что стойло принадлежит ей. Хуже того, она имеет существенное влияние на пони-охранников. Сама глава охраны посмела отменить мой приказ об аресте! Она утверждала что это беззаконие, но я и есть закон! С этой пони нужно что-то делать. Я не позволю ей вытворить подобное ещё раз.</i>
<&==]--[==&>
<i>Моё стойло и мои пони в опасности. Опасности, с которой я должна разобраться. У этого стойла множество проблем, и я уверена в том, что причина — пони по имени Риветс. Она стала сопротивляться ещё когда я только заняла пост Смотрительницы по праву. Высокомерно. Оскорбительно. Не подчиняющаяся и противостоящая мне на каждом шагу. Я Смотрительница! Стойл-Тек назначила меня на это место, дало МНЕ полномочия, но она верит, что стойло принадлежит ей. Хуже того, она имеет существенное влияние на пони-охранников. Сама глава охраны посмела отменить мой приказ об аресте! Она утверждала что это беззаконие, но я и есть закон! С этой пони нужно что-то делать. Я не позволю ей вытворить подобное ещё раз.</i>
<&==]--[==&>
→By Somber
0 Автор - Somber
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→“Another donut! Extra sprinkles!”
0 <i><center>«Ещё пончик! И побольше пудры!»</center></i>
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→Chapter 4: Innocence
0 <b><center>Глава 4. Наивность.</center></b>
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
→Fallout Equestria: Project Horizons
0 Fallout Equestria : Проект Горизонты
<&==]--[==&>
<&==]--[==&>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2012 г.
(5369 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария