S1nc: переводы

The Campaign / Грязная кампания за честные выборы

→Love you, baby.
0 Люблю тебя, малышка.
→...Mrs. Rose Brady, my wife.
0 ...Mrs. Rose Brady, моя жена.
→My two children, Jessica, Cam Jr.
0 Два моих ребенка, Jessica, Cam Jr.
→WOMAN: Amen!
CAM: Very much the typical American family.
0 Женщина: Аминь!
Cam: Обычная американская семья.
→...as head stylist for Vidal Sassoon.
0 Главный стилист Vidal Sassoon.
→ANNOUNCER [OVER SPEAKER]:
Let's send him back to Washington.
0 АНОНС(ЧЕРЕЗ МИКРОФОН)
Отправим его обратно в Вашингтон.
→My father worked with his hands...
0 Мой отец работал руками
→l come from humble beginnings.
0 Я простой парень
→North Carolina is taking care of business.
0 Северная Каролина заботится о бизнесе.
→-Hello, everyone!
-...Cam Brady!
0 -Всем привет!
-...Cam Brady!
→Here he is, running unopposed...
0 Он прошел без проблем
→You got a lot of energy, don't you?
0 Вы энергичный, не так ли?
→l love you too.
0 И я люблю вас!
→We love you, Cam!
0 Мы любим тебя, Cam!
→...that if you send me back to Washington, D.C.,
for a fifth consecutive term...
0 Если вы переизберете меня на пятый срок
→And l wanna make you a promise today...
0 И я хочу дать вам обещание сегодня...
→...because our troops and our veterans
are this nation's backbone.
0 Потому что наши войска и наши ветераны это фундамент Нации
→Our nation's security
has never been stronger...
0 Безопасность нашей страны сильна как никогда.
→Democratic congressman today,
vice president tomorrow.
0 Сегодня конгрессмен-демократ, завтра Вице-президент.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2012 г. (5369 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 88
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать S1nc личное сообщение