morbidmath: переводы

New Sales Speak / Новое в продаже Говорите (GT)

→blind dates,
not so blind dates,

0 свиданий в слепую,
не очень в слепую,

→lt's ranked above death,
disease, bankruptcy,

0 Оно ценится выше смерти,
болезни, банкротства,

→And yet public speaking
is still ranked

0 И все еще публичное
общение в цене.

→one of your field presentations
videotaped with playback?

0 что ваша презентация будет
записана с возможностью последующего просмотра?

→l will actually reenact
for you some of the strange

0 где я буквально переиграю
для вас самые странные

→to give you an opportunity
to learn vicariously

0 чтобы дать вам шанс
поучиться на чужом опыте,

→Well, the beauty
of this session today is

0 Итак, прелесть сегодняшнего
собрания в том,

→get my teeth pulled
than go through that again.

0 пусть лучше мне вырвут зубы,
чем я пройду через это снова.

→sales presentation mistakes
professionals make.

0 ошибками презентаций о продажах,
которые допускают специалисты.

→to be the 9 biggest

0 девятью грубейшими

→Over the last 1 4 years
l've identified what l believe

0 За последние 14 лет,
я выявила, что я считаю

→is we videotape professionals
and we do playback

0 что снимаем специалистов на видео
и просматриваем это

→What we do in my company,
Sjodin Communications,

0 В компании Шодин Комьюникейшенс
мы занимаемся тем,

→or have their public speaking
or presentation skills analyzed.

0 или проанализировать их навыки
публичной речи и презентации.

→than take an advanced
presentation skills course

0 нежели пройти курс
по улучшению навыков презентации

→The 9 Biggest
Sales Presentation Mistakes

0 9 крупнейших ошибок
в презентациях о продажах

→presents Terri Sjodin<i>. . .</i>

0 представляет Терри Шодин...

→Better Life Media!,

0 «Беттер Лайф Медиа!»,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 апреля 2009 г. (6394 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 310 версий перевода с общим рейтингом −19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)