vmkteam: переводы

The Listener - S03E09 - Crossed / Читающий мысли - S03E09

→- It's all pretend.
- Anyway, go.

1 - Это лишь вымысел.
- Иди уже.

→- Man, I got the cheerleaders, I'm OK.
- Cheerleaders aren't real.

0 - Я в порядке. У меня есть черлидерши.
- Они не настоящие.

→- Follow your bliss. - Are you sure?
- Whatever floats your boat.

0 - Следуй за своим счастьем
- Уверен?
- Или что там движет тобой

→- I imagine.
- Look, we only get the same night off once a week.

0 - Я представляю
- У нас совпадают выходные всего одну ночь в неделю

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2009 г. (6395 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5014 версий перевода с общим рейтингом 52
44 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)