valhom: переводы
supernatural / сверхъестесственное
→In a damn convent,
for god's sake.
for god's sake.
1 в этом чертовом монастыре, боже ш ты.
→It's right here...
0 И это прямо здесь
→Or at least, you know, the spot
where his cage door opens.
where his cage door opens.
0 По крайней мере то место, где открывается его тюремная камера
→Your dad put him there.
0 Его посадил туда ваш отец
→She's poison, sam!
0 Она отравляет тебя, Сэм!
→Castiel: this man
is a prophet of the lord.
is a prophet of the lord.
0 Он пророк Господень
→?i was soaring ever higher ?
0 *Я взлетал даже выше*
→?"don't you cry no more" ?
0 *"...не проливай больше слёз"*
→?"carry on, my wayward son ?
0 *"Держись, мой блудный сын..."*
→?i can hear them say ?
0 *Я слышу, как они говорят мне*
→?i hear the voices
when i'm dreaming ?
when i'm dreaming ?
0 *Во сне я слышу голоса*
→?...was a madman ?
0 *...был безумцем*
→?but i flew too high ?
−1 *Но взлетел слишком высоко*
→?once i rose above
the noise and confusion ?
the noise and confusion ?
0 *Когда я поднялся над шумом и неразберихой*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2009 г.
(6395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)