REMx: переводы

Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

0 Переведено Суверенным Лепрозорием.

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com

0 Футурама. Сезон 6, серия 2

→<i>And now,
the spicy finale of...</i>

0 А теперь пикантное окончание "Сотрясающих подвигов Зэппа Браннигана"

→I guess I could
take one for the team.

−1 Наверное я бы смогла разочек ради комманды.

→Well... if it's to
save Earth...

0 Ну... если ради спасения Земли...

→Consummate your union,
or I shall destroy Earth.

0 Скрепите ваш союз
или я уничтожу Землю.

→You see, due to a series of--

1 Видите ли, из-за ряда некотор...

→I'd leave you to rot
in this paradise,

0 Я бы оставила тебя гнить в этом раю,

→you wouldn't have needed.

0 которая тебе бы не понадобилась.

→but then I wouldn't have been
able to provide the loving care

0 но тогда я не смог бы предложить тебе любящую заботу

→any time you wanted?

0 в любое время?

→Yuck! I don't wants
no three-dollar hooker.

1 Фу! Не хочу трёхдолларовую шлюху.

→while I engages
is five-dollar hooker.

0 А пока сниму пятидолларовую шлюху.

→I'll thinks it overs

1 Я подумаю над этим.

→<i>Brought to you by
Bartley's Rocket Wax.</i>

0 Представляет "Ракетная натирка Бартли".

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июня 2008 г. (6704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 236 версий перевода с общим рейтингом 64
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)