Tiestomanka: переводы

Luck - 01x03 - Episode 3 / Фарт - 1х03 - 3я серия

→Come on, Bruiser.

−1 Давай, Брюзер.

→- A couple of days ago.
- Not a problem.

1 -Пару дней назад.
-Не проблема.

→When'd you have them?

0 Когда они у тебя были?

→Do poppy bagels make
you test bad?

0 Возможно рогалики с маком могут испортить твои тест?

→I wouldn't know what half
this stuff is for.

1 Я не знаю, для чего половина этих вещей.

→<i>( Treadmill beeps )</i>

0 (Звуки беговой дорожки)

→<i>( Door closes )</i>

0 (Двери закрываются)

→Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com

0 Синхронизация и исправлений от GeirDM www.addic7ed.com

→35 gets it done.

0 это будет 35.

→that if he stays
in my barn,

0 что если он останется
в моем сарае,

→Well, you tell
your people

0 Хорошо, ты скажешь своим людям

→"four amigos"?

0 "четыре друга"?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2012 г. (5368 дней)
Деятельность:: 833 версии перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)