Tiestomanka: переводы
I Hate My Teenage Daughter / Ненавижу свою дочь-подростка
→Let's go win ????
0 Давай побеждать!
→That's great!
0 Это замечательно!
→You decided to come back.
0 Ты решила вернуться.
→No. No, no it's ok.
0 Нет. Нет, все нормально.
→Oh my god. I will kick their asses.
0 О Боже. Я надеру их задницы.
→In a really unflattering way.
0 Самым нелестным образом.
→They mock.... me.
0 Они издеваются надо мной.
→Because she thought it would be awful.
0 Потому что, она думала, что это будет ужасно.
→That's not really that bad.
0 Это не так уже и плохо.
→Why isn't MacKenzie doing this?
0 Почему МакКинзи делает это?
→Nikkie.
0 Никки.
→Oh Nikkie.
0 Никки.
→-Hey annie.
Hey.
Hey.
0 -Эй, Энни.
-Привет
-Привет
→Sorry but this section is for band mums.
0 Извини, но это группа для мамочек.
→And I'm not going to seat here
listening to you talking about her like this.
listening to you talking about her like this.
0 И я не собираюсь седеть здесь
и слушать как вы говорить о ней так.
и слушать как вы говорить о ней так.
→You were right. I was being a hypocrite.
0 Ты была права. Я была лицемеркой.
→Oh honey. I'm so sorry.
0 Дорогая. Прости меня.
→I know it's you.
0 Я знаю,это ты.
→Excuse me.
0 Извини.
→But she is my friend.
0 Но она моя подруга.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
- Деятельность:
-
833 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)