crank7777: переводы
7554 / 7554
→THUNG: Enemy counter-attacks, you guys follow me!
0 ТУНГ: Враг контратакует, ребята, следуйте за мной!
→After being defeated in the Border Campaign in 1950
0 Потерпев поражение в Пограничной кампании в 1950 году
→THUNG: Assault team forwards, tighten the siege!
0 ТУНГ: Штурмовая группа выдвигается, усилить осаду!
→COMRADE: The situation behind is still very tense, enemy has many armoured vehicles.
0 ТОВАРИЩ: Ситуация позади по-прежнему очень сложная, у противника много бронетехники.
→THUNG: A-team, follow me to support our rears!
0 ТУНГ: Отряд, следуйте за мной, чтобы прикрыть наш тыл!
→THUNG: Seize enemy's weapons, doublecheck ammunition and gather in 3 minutes !
1 ТУНГ: Заберите вражеское оружие, перепроверьте боеприпасы и сбор через 3 минуты!
→Supporting teammates to eliminate enemy on the road
0 Помогите товарищам уничтожить врагов на дороге
→Move forward to eliminate all enemy on the road
0 Двигайтесь вперед, чтобы уничтожить всех врагов на дороге
→Use DKZ to eliminate enemy's armors
0 Используйте DKZ для уничтожения укреплений
→Flanking
0 Фланговый
→Hold the formation to ambush the French convoy
0 Удерживайте позицию для нападения из засады на французский конвой
→Seize the weapons, prepare to counter attack
0 Хватайте оружие и готовьтесь отразить контратаку
→GOVERNMENT OF VIETNAM sent out the calls of 'NATIONAL RESISTANCE'
0 Правительство Вьетнама разослало призывы "национального сопротивления"
→Tension escalated
0 Напряжение усиливалось
→September 2nd, 1945, at Ba Dinh Square - Hanoi.
0 2 сентября 1945, на площади Ба Динь - Ханой.
→AUG 14th 1945, Japan surrendered to the Allies.
0 14 августа 1945, Япония капитулировала перед Союзниками.
→In 1930, the Communist Party of Vietnam was established in Hong Kong.
0 В 1930 году в Гонконге была создана Коммунистическая партия Вьетнама.
→In 1863 France gained suzerainty over Cambodia.
0 В 1863 году Франция получила протекторат над Камбоджией.
→begin the campaign of Indochina conquest.
0 начать кампанию завоевания Индокитая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 121
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)