yana021194: переводы
The Lying Game, S01E16 / The Lying Game, S01E16 - Reservation for Two
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Привет
-Привет
-Привет
→such a horrible girlfriend.
0 такой ужасной девушкой.
→No, I-I mean for being...
0 Нет, я..я имею ввиду, я была
→you're gonna be on
lockdown for a while.
lockdown for a while.
0 ты останешься в изоляции надолго.
→Yeah.
I have a feeling
I have a feeling
0 Да. У меня такое чувство, что
→Yeah, him and Mads.
0 да, он и Медс
→Do you guys know
anything about this?
anything about this?
0 Вы, ребята, знаете что-нибудь об этом?
→We just wanted to check
on Sutton, make sure she's okay.
on Sutton, make sure she's okay.
0 Мы просто хотели проведать Саттон, убедиться, что она в порядке
→Hey, guys.
Come in.
Come in.
0 Привет, ребята. Входите.
→Is...
something wrong?
something wrong?
0 Что-то не так?
→Come on.
0 Давай.
→Ah... it's fine.
0 ох, прекрасно
→a potential witness to a crime.
0 потенциальный свидетель преступления
→You're not a person
of interest, but you are
of interest, but you are
0 ты не заинтересованный человек, но ты
→That's it. No more. Okay?
0 и всё. больше ничего. хорошо?
→So just-just tell 'em
exactly what you saw.
exactly what you saw.
0 поэтому просто скажи им только то, что ты видела.
→will either help him,
or put him behind bars.
or put him behind bars.
0 или поможет ему, или посадит его за решетку
→between Ethan and Derek.
So whatever you say right now
So whatever you say right now
0 между Итаном и Дереком. поэтому то, что ты скажешь сейчас,
→You were the only one there
during the altercation
during the altercation
0 ты единственная, кто был там во время разборки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)