Zinus: переводы
Notorious / Ноторіус
→And what the fuck am I?
0 А хто, в біса, я?
→You may kiss the bride.
0 Можете поцілувати наречену.
→Weights as 14 carats.
0 Важить на 14 карат.
→- What?
- People want your autograph.
- People want your autograph.
0 Що?
Люди хочуть твій автограф.
Люди хочуть твій автограф.
→Ladies and Gentlemen.
0 Пані та панове!
→I just want to go home.
0 Просто хочу додому.
→How do you feel?
Not wanted to talk.
Not wanted to talk.
0 Як себе почуваєш?
Не хочу про це говорити.
Не хочу про це говорити.
→I think not.
0 Гадаю що ні.
→I want to hear something.
0 Хочу щось почути.
→It's my first single.
0 Це мій перший сингл.
→You understand what I mean?
0 Зрозуміло, що я маю на увазі?
→Best, has just returned from hospital.
0 Краще, щойно виписали з лікарні.
→How's your mom?
1 Як твоя мати?
→Let me show you something.
0 Дозволь щось тобі показати.
→That's hot.
I like it.
I like it.
0 Заводить. Мені подобається.
→Do what you want.
0 Роби що хочеш.
→I talked to him to be my agent.
0 Запропонував йому бути моїм агентом.
→Not now.
0 Не зараз.
→Come on, get out of here.
0 Годі вже, іди звідси.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 апреля 2009 г.
(6392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)