Maya_Maya: переводы
Gonzo: The Life And Work Of Dr. Hunter S. Thompson. / Гонзо: жизнь и творчество доктора Хантера С.Томпсона
→<i>WHEREAS HUNTER COULD ALWAYS
PULL BACK FROM THE EDGE,</i>
PULL BACK FROM THE EDGE,</i>
0 Тогда как Хантер мог всегда отступить от границы
0 Браудис:
Я думаю одной из средств "наркоманской силы" Хантера
Я думаю одной из средств "наркоманской силы" Хантера
→THEY WANTED PEOPLE
WHO WOULD DO THEIR BIDDING.
WHO WOULD DO THEIR BIDDING.
0 Они хотели, что бы люди сделали свои ставки.
→AND MAKE
THE SYSTEM GOOD.
THE SYSTEM GOOD.
0 и делать ее достойной.
→MAKE THE SYSTEM WORK
0 заставлять систему работать
→BUT TO MAKE A REAL DIFFERENCE
TRYING TO CHANGE THE SYSTEM,
TRYING TO CHANGE THE SYSTEM,
0 изменять систему, воздействуя на нее,
0 И то, что происходит в Вашингтоне день за днем не сильно влияет на нас
0 что мы не имеем большого влияния на то, что происходит
→IN WASHINGTON
DAY TO DAY
DAY TO DAY
0 В Вашингтоне день за днем
→<i>AND HUNTER CONVINCED US</i>
0 Но Хантер убедил нас
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2009 г.
(6393 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)