zorenko: переводы

Raising Hope, S02E13 / Raising Hope, S02E13 - Tarot Cards

→Isn't he a funny grandpa?

0 Разве он не забавный дедуля?

→You kidding me?

0 Ты смеешься?

→Relax.
I got it.

0 Расслабься.
Я нашел(-ла) ее.

→James, we need to talk.

0 Джеймс, нам нужно поговорить.

→Let me know if you need
a ride to the airport!

0 Дай мне знать, если тебя нужно отвезти в аэропорт.

→You're definitely going to come

0 Ты определенно едешь.

→but it looks hilarious.

0 Но она выглядит веселой.

→I mean, I've only seen
it in cartoons,

0 Ну, я так думаю, я ведь видел(а) ее только в мультфильмах.

→You're gonna love Africa.

0 Тебе понравится в Африке.

→and you're going.

0 и едешь.

→So, you're staying,

0 Значит, ты остаешься.

→Oh, I'm not going.

0 О, нет, я не еду.

→I was going to make
a ham sandwich,

0 Я собирался сделать сендвич с ветчиной,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 февраля 2012 г. (5367 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)