zorenko: переводы
The vampire diaries S03E14 Dangerous Liaisons / Дневники вампира сезон 3 серия 14
→Uh, yeah.
0 А, да.
→I understand my mother requested to see you.
0 Я понимаю, моя мама хотела встретиться с тобой.
→What are we doing in here?
0 Что ты здесь делаешь?
→I got your text.
0 Я получил(а) твое сообщение.
→I'm in.
0 Я в деле.
→so I was hoping you'd help your baby sister out.
0 так что я надеялся, что ты выручишь свою младшую сестренку.
→But I've already been scolded once,
0 Меня уже выругали раз,
→You trusted me.
0 Ты доверял мне.
→Flirting with his ex.
0 Флиртует со своей бывшей.
→Where's your date?
0 Где твой кавалер?
→Where's your date?
0 Где твоя подружка?
→you used to let me make my own decisions.
0 ты позволял мне делать свои собственные решения.
→who you're borrowing that cup of sugar from.
0 у кого ты можешь одолжить чашку сахара.
→moves into your town, you welcome them with a smile.
0 приезжает в твой город, ты приветствуешь их с улыбкой.
→Hanging out with your new besties?
0 Развлекаешься со своими новыми друзьями?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2012 г.
(5367 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 91
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)