Vladochek: переводы

The Vampire Diaries 3х18 The Murder of One / Дневники Вампира 3Х18 Одно убийство

→You can't force me
to help you.

−1 Ты не можешь заставить меня
чтобы я помогла тебе.

→Just your blood and your blessing.
Where are you going?

1 Только кровь и ваше благословение.
Куда ты идешь?

→grab her arms like this...
Ow!

0 схватить ее за руки, как это ...
Ой!

→As soon as I get
my stakes, I'm gone.

−2 Как только я получаю
мои ставки,я уйду.

→Then you're just
as pathetic as Finn.

0 Тогда ты просто
жалкий как Финн.

→We need to seize
the best opportunity,

0 Мы должны воспользоваться наилучшей возможностью,

→I don't know. Stefan
just said to meet here.

2 Я не знаю.Стефан просто сказал что встретимся здесь.

→What are we
doing here?

0 Что мы здесь делаем?

→What'd you bring me?
Hey...

1 Что ты принес мне?
Привет