margaretdives: переводы

Pretty Little Liars, S02E19 / Pretty Little Liars, S02E19

→but I've had to get past it.

0 но я должен был пройти мимо него.

→that he was going on
a father-son fishing trip

1 что он собирается на рыбалку

→We didn't get to that part.
I just told him football players

0 Мы не попали в эту часть.
Я просто сказал ему про футболистов

→Your bruise... did somebody
jump on you like that?

0 Ваш синяк ... кто-то
прыгал на вас, как это?

→why would she improve her?

0 Зачем бы ей улучшать ее?

→Why would "a" go to all that
trouble to Photoshop her body?

0 почему А идет на все чтобы отредактировать ее тело?

→and owning up
to the truth, but, hey,

0 и овладение правдой, но, эй,

→It's also about coming clean

0 Это также о предстоящей чистоте

→Well, for what it's worth,

0 ну, зачем

→I am so not holding on to that.

0 я бы так не держалась за ето

→Half day on Fridays
and no trig.

0 пол дня по пятницам и не оккуратно

→Besides, with everybody
spilling their guts today,

0 кроме того чуствуя со всеми мужество сегодня