Kanzaki: переводы

Becoming Human

→Never better.

0 Лучше не бывает.

→Are you OK?

0 Ты в норме?

→Tonight, with Mr. Roe.

0 Вечером, с мистером Роем.

→Detention.

0 Наблюдение.

→Indeed it does.

0 Правда же.

→Any minute now, I'll wake up
and there won't be any scars

0 Сейчас в любую минуту, я проснусь и не будет никаких шрамов,

→the whole "what's possible
and what's impossible" thing

0 всё "что возможно и что невозможно"

→But that's impossible. Then again,

0 Но это невозможно. Опять,

→Who was that, anyway? The stuff
he said, it's like he knew.

0 Это вообще кто был? Все что он тут наговорил, похоже он знает это.

→I mean, it depends where...
where are you developmentally?

0 В смысле, зависит от... того, где ты эволюционировал.

→But that could happen.
That could come.

0 Но и такое может случиться. Правда.

→Has anyone ever told you you're foxy?

0 Тебе вообще кто-нибудь говорил, что ты на лису похожа?

→Oh, yeah. I'm Adam. How's it going?

0 О, да. Я Адам. Как дела?

→Is he even speaking English?

0 Он вообще по-английски понимает?

→Is he talking to us?

0 Он с нами говорит вообще?

→Besides, how difficult can it be?

0 Да вобще, насколько трудно это будет?

→But first, I had to go
back to school.

0 Но самое главное - я должен был вернуться в школу.