utyara: переводы
Was There a Physical Resurrection? / Было ли телесное воскресение?
→But I can take you there anytime you choose.
0 Но я могу забрать тебя туда в любое время, лишь выбери его.
→It cannot enter Heaven.
0 Ему не попасть на небеса.
→Leave it behind.
0 Забудь о нём.
→Can those who are created like Him be limited? The body is the symbol of the world.
0 Могут ли подобные ему быть ограниченны?
Тело есть символ мира.
Тело есть символ мира.
→He must have created the spirit because it is immortal.
0 Но он сотворил душу, так как она бессмертна.
→Have faith in nothing but the spirit and the guidance God gives you.
0 Верь лишь в душу и наставления божия, посланные тебе.
→I can help because the world is illusion, and I have overcome the world.
0 Я могу помочь, ибо мир есть иллюзия, и я его превзошел.
→And you still do have the power to make this decision as I did.
0 Но ты всё еще можешь принять решение, которое принял я.
→It disappears when you awaken and decide to dream no more.
0 Очнувшись ото сна оно исчезает.
→The death of an illusion means nothing.
0 Смерть иллюзорного ничего не значит.
→But now I talk to you and give you the same message.
0 Поэтому теперь я говорю с тобой об этом, и передаю всё то же послание.
→I came to tell them that death is illusion, and the mind that made the body can make another since form itself is an illusion.
0 Я пришел, чтобы рассказать им что смерть есть иллюзия,
и что разум, создавший тело, может создать иное, так как сама форма есть иллюзия.
и что разум, создавший тело, может создать иное, так как сама форма есть иллюзия.
→This has been much misunderstood.
0 Но меня не поняли.
→I did assume a human form with human attributes afterwards, to speak to those who were to prove the body's worthlessness to the world.
0 Я принял облик человеческий, дабы поговорить с теми, чья миссия доказать ничтожность тела миру.
→To roll the stone away is to see beyond the tomb, beyond death, and to understand the body's nothingness.
0 Откатить камень - это возможность взглянуть за пределы гробницы, за пределы смерти и осознать ничтожность человеческого тела.
→The body disappears, and no longer hides what lies beyond.
0 Тело исчезает, тем самым открывая взгляду суть
выходящую за пределы его материальности.
выходящую за пределы его материальности.
→It did not disintegrate because the unreal cannot die.
0 Оно не распалось, потому что сверхъестественное
не может умереть.
не может умереть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2012 г. (5366 дней)
- Деятельность:
-
4833 версии перевода
с общим рейтингом 1054
490 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)